[MainLoop] Fix assertion failure

Upon connection termination the waitable handle of an IOObject gets reset to an invalid handle.
This caused a problem since we used the object->GetWaitableHandle as a key to the set of
registered events. The fix is to use something more immutable as a key: we make a copy of the
original waitable handle, instead of holding onto the IOObject.

llvm-svn: 242515