Target: remove old constructors for CallLoweringInfo

This is mostly a mechanical change changing all the call sites to the newer
chained-function construction pattern.  This removes the horrible 15-parameter
constructor for the CallLoweringInfo in favour of setting properties of the call
via chained functions.  No functional change beyond the removal of the old
constructors are intended.

llvm-svn: 209082