[lldb-test] ir-memory-map: Avoid accessing a bad iterator

Do not access Probe.start() when Probe is at the end of the interval
map.

llvm-svn: 333585