Split IndirectBr critical edges before PGO gen/use passes.

Summary:
The PGO gen/use passes currently fail with an assert failure if there's a
critical edge whose source is an IndirectBr instruction and that edge
needs to be instrumented.

To avoid this in certain cases, split IndirectBr critical edges in the PGO
gen/use passes. This works for blocks with single indirectbr predecessors,
but not for those with multiple indirectbr predecessors (splitting an
IndirectBr critical edge isn't always possible.)

Reviewers: davidxl, xur

Reviewed By: davidxl

Subscribers: efriedma, llvm-commits, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40699

llvm-svn: 320511