[libc++] Inline small constructors into basic_string

This allows the compiler to inline the constructors.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: mikhail.ramalho, libcxx-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144580