[SampleProfile] Handle the case when the option `MaxNumPromotions` is zero.

In places where `MaxNumPromotions` is used to allocated an array, bail out early to prevent allocating an array of length 0.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120295