[Sema] Add lvalue-to-rvalue cast in direct-list-initialization of enum

After r264564, we allowed direct-list-initialization of an enum from an
integral value in C++1z mode, so long as that value can convert to the
enum's underlying type.

In this kind of initialization, we need a lvalue-to-rvalue conversion
for the initializer value if it is not a rvalue. This lets us accept the
following code:

  enum class A : unsigned {};
  A foo(unsigned x) { return A{x}; }

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29723

llvm-svn: 295266