[asan] Disable non-execute test on s390

Processors before z14 don't support non-execute protection,
so they will start execution random memory contents, causing
the test to randomly fail or succeed.

llvm-svn: 336705