[tblgen][CodeGenSchedule] Add a check for invalid RegisterFile definitions...

[tblgen][CodeGenSchedule] Add a check for invalid RegisterFile definitions with zero physical registers.

llvm-svn: 344235