[GlobalISel] Tweak lowering of G_SMULO/G_UMULO

Summary:
Applying this cleanup:

    -      MIRBuilder.buildInstr(TargetOpcode::G_ASHR)
    -        .addDef(Shifted)
    -        .addUse(Res)
    -        .addUse(ShiftAmt);
    +      MIRBuilder.buildAShr(Shifted, Res, ShiftAmt);

caused an assertion failure here:

    llc: /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/MachineRegisterInfo.cpp:404: llvm::MachineInstr *llvm::MachineRegisterInfo::getVRegDef(unsigned int) const: Assertion `(I.atEnd() || std::next(I) == def_instr_end()) && "getVRegDef assumes a single definition or no definition"' failed.

    #4  0x00000000050a6d96 in llvm::MachineRegisterInfo::getVRegDef (this=0x74606a0, Reg=2147483650) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/MachineRegisterInfo.cpp:403
    #5  0x00000000066148f6 in llvm::getConstantVRegValWithLookThrough (VReg=2147483650, MRI=..., LookThroughInstrs=false, HandleFConstant=true) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/Utils.cpp:244
    #6  0x00000000066147da in llvm::getConstantVRegVal (VReg=2147483650, MRI=...) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/Utils.cpp:210
    #7  0x0000000006615367 in llvm::ConstantFoldBinOp (Opcode=101, Op1=2147483650, Op2=2147483656, MRI=...) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/Utils.cpp:341
    #8  0x000000000657eee0 in llvm::CSEMIRBuilder::buildInstr (this=0x7465010, Opc=101, DstOps=..., SrcOps=..., Flag=...) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/CSEMIRBuilder.cpp:160
    #9  0x0000000003645958 in llvm::MachineIRBuilder::buildAShr (this=0x7465010, Dst=..., Src0=..., Src1=..., Flags=...) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/include/llvm/CodeGen/GlobalISel/MachineIRBuilder.h:1298
    #10 0x00000000065c35b1 in llvm::LegalizerHelper::lower (this=0x7fffffffb5f8, MI=..., TypeIdx=0, Ty=...) at /home/jayfoad2/git/llvm-project/llvm/lib/CodeGen/GlobalISel/LegalizerHelper.cpp:2020

because at this point there are two instructions defining Res: the
original G_SMULO/G_UMULO and the new G_MUL that we built. The fix is
to modify the original mul in place, so that there is only ever one
definition of Res.

Reviewers: arsenm, aditya_nandakumar

Subscribers: wdng, rovka, hiraditya, volkan, Petar.Avramovic, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72842