[ARM] Select f32 constants with vmov.f16

This adds lowering for f32 values using the vmov.f16, which zeroes the
top bits whilst setting the lower bits to a pattern. This range of
values does not often come up, except where a f16 constant value has
been converted to a f32.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87790