Revert "Remove useless unreachable. Switch coverage already gives us this. NFC"

This reverts commit r264945.

The commit only removed an unreachable in a method with a covered switch, but
GCC is likely to warn on this, and the coding standards recommend just leaving
in the unreachable.

llvm-svn: 264983