Move demangle() from Symbols.cpp to Strings.cpp.

Symbols.cpp contains functions to handle ELF symbols.
demangle() function is essentially a function to work on a
string rather than on an ELF symbol. So Strings.cpp is a
better place to put that function.

This change also make demangle to demangle symbols unconditionally.
Previously, it demangled symbols only when Config->Demangle is true.

llvm-svn: 274804