Cleaup ValueHandle to no longer keep a PointerIntPair for the Value*.

This was used previously for metadata but is no longer needed there. Not
doing this simplifies ValueHandle and will make it easier to fix things
like AssertingVH's DenseMapInfo.

llvm-svn: 225487