[DIE] Remove DeadInstEliminationPass

This pass is like DeadCodeEliminationPass, but only does one pass
through a function instead of iterating on users of eliminated
instructions.

DeadCodeEliminationPass should be used in all cases.

Reviewed By: asbirlea

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87933