Fix flaky strtok.c test.

Asserting the result of strtok when we expect delimiter overflow is
flaky, the result depends on the random state of memory right after the
delimiters.

llvm-svn: 298743