Fix: Reordering parameters in getFile and getFileOrSTDIN

There was a new getFileOrSTDIN call added recently which was not included in my patch. https://reviews.llvm.org/D99110
I reordered the args to match the new order.

Reviewed By: tunz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99349