Emit inline implementation of __builtin__wmemchr on MSVCRT platforms.

The MSVC runtime library doesn't have a definition for wmemchr,
so provide an inline implementation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98472