[NewPM] Add Option handling for SimplifyCFG

This patch enables passing options to SimplifyCFGPass via the passes pipeline.

Reviewers: chandlerc, fedor.sergeev, leonardchan, philip.pfaffe
Reviewed By: fedor.sergeev
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60675

llvm-svn: 358379