Fix mlir-reduce to explicitly register dialects and disable the global dialect registry by default

Clients who rely on the Context loading dialects from the global
registry can call `mlir::enableGlobalDialectRegistry(true);` before
creating an MLIRContext

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86897