[AArch64] - Return address signing dwarf support

- Reapply changes intially introduced in r343089
- The archtecture info is no longer loaded whenever a DWARFContext is created
- The runtimes libraries (santiziers) make use of the dwarf context classes but
  do not intialise the target info
- The architecture of the object can be obtained without loading the target info
- Adding a method to the dwarf context to get this information and multiplex the
  string printing later on

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55774

llvm-svn: 349472