[lldb] Add test for importing ObjC modules in a non-ObjC target

This was previously crashing due to a missing nullptr check (see
e2d8aa6b ). This just adds a test that should
make sure this doesn't crash in case a user ends up in this strange setup.