[ProfileSummary] Make getProfileCount a non-static member function.

This change is required because the notion of count is different for
sample profiling and getProfileCount will need to determine the
underlying profile type.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D33012

llvm-svn: 302597