LiveIntervalAnalysis: Fix performance bug that I introduced in r224663.

Without a reference the code did not remember when moving the iterators
of the subranges/registerunit ranges forward and instead would scan from
the beginning again at the next position.

llvm-svn: 224803