[AIX][CodeGen] Renaming mroptr to xcoff-mroptr

This patch renames the `mroptr` option to `mxcoff-roptr` to indicate in the option itself that it is xcoff specific.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147161