NFC: Pre-commit test: -Wpointer-sign with plain char to [un]signed char

Add tests with bad message text for `-Wpointer-sign` and run them with
both signed and unsigned versions of plain `char`.