Re-land "[dwarfdump] Add -lookup option"

Add the option to lookup an address in the debug information and print
out the file, function, block and line table details.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D38409

llvm-svn: 316619