Make MLIR Pass Timing output configurable through injection

This makes it possible for the client to control where the pass timings will
be printed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78891