[OpaquePtr] Support call instruction

Add support for call of opaque pointer, currently only possible for
indirect calls.

This requires a bit of special casing in LLParser, as calls do not
specify the callee operand type explicitly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104740