Don't adjust field offsets when using external record layout.

This was already being done when injecting the VBPtr, but not
when injecting the VFPtr.  This fixes a number of tests in LLDB's
test suite.

Reviewed by: David Majnemer
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13276

llvm-svn: 249085