[lldb] [lldb-instr] Add missing linkage to clang libraries

Fix build errors against shared clang by adding all the libraries used
in the code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57999

llvm-svn: 353680