Use builtin recognition to detect std::move / std::forward.

Replaces some prior ad-hoc detection strategies and generally cleans up
a little. No functional change intended.