[mlir] Fix tile-and-distribute.mlir

A recent filecheck change resulted in better reporting of invalid variables and this test had a couple. This is the second occurence that the first fix missed.