[X86] Add some add reduction tests for values that are zero in the upper bits

This is an extension of some of the tests mentioned in Issue #42019 - we might be able to use PSADBW to add+zext 4 x bytes to i64 that can then be reduced