[mlir] Fix copy-pasted docstrings in Python bindings

Docstrings for `__str__` method in many classes was recycling the constant
string defined for `Type`, without being types themselves. Use proper
docstrings instead. Since they are succint, use string literals instead of
top-level constants to avoid further mistakes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89780