[PowerPC] Remove extra swap for extract+vperm on LE

This is a simple fix on LE. On BE, vector shuffles are categorized into
different ops. We may need more work to eliminate these in
tablegen/pre-isel.

Reviewed By: nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101605