Test --demangle feature.

Previously, it was not tested because the test was written in
a way that it passed on a platform that does not support
abi::__cxa_demangle. Now we restrict this test to Unix (by adding
"REQUIRES: shell") and assume that it always demangle symbols.
Thanks to Davide to find out the issue.

llvm-svn: 274808