[Clang][test] Add .i files for test discovery

The .i files in the clang tests (2 files) were not run by lit :
clang/test/CodeGen/debug-info-preprocessed-file.i
clang/test/FrontEnd/processed-input.i

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75853