[CodeComplete] Fix a crash in preferred type and signature help

Summary: Null type pointers could be dereferenced in some cases.

Reviewers: kadircet, sammccall

Reviewed By: sammccall

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71329