[SelectionDAG] Codesize: don't expand SHIFT to SHIFT_PARTS

And instead just generate a libcall. My motivating example on ARM was a simple:
  
  shl i64 %A, %B

for which the code bloat is quite significant. For other targets that also
accept __int128/i128 such as AArch64 and X86, it is also beneficial for these
cases to generate a libcall when optimising for minsize. On these 64-bit targets,
the 64-bits shifts are of course unaffected because the SHIFT/SHIFT_PARTS
lowering operation action is not set to custom/expand.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57386

llvm-svn: 352736