[mlir] Support WsLoopOp in OpenMP to LLVM dialect conversion

It is a simple conversion that only requires to change the region argument
types, generalize it from ParallelOp.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91989