[EarlyCSE] Handle calls with no MemorySSA info.

Summary:
When checking for memory dependencies between calls using MemorySSA,
handle cases where the calls have no MemoryAccess associated with them
because the AA analysis being used has determined that the call does not
read/write memory.

Fixes PR33756

Reviewers: dberlin, davide

Subscribers: mcrosier, llvm-commits, Prazek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35317

llvm-svn: 308051