Fix the recently-added warning about 'typename' and 'template'

disambiguation keywords outside of templates in C++98/03. Previously,
the warning would fire when the associated nested-name-specifier was
not dependent, but that was a misreading of the C++98/03 standard:
now, we complain only when we're outside of any template.

llvm-svn: 106161