[X86] Don't set the operation action for i16 SINT_TO_FP to Promote just because SSE1 is enabled.

Instead do custom promotion in the handler so that we can still
allow i16 to be used with fp80. And f64 without sse2.