[AIX] Allow safe for 32bit P9 VSX extract and insert pattern matches

In https://reviews.llvm.org/D92789 PPC64 checks were added that disallowed most
VSX pattern matching.  We enable some safe ones for 32bit in this patch.

Reviewed By: nemanjai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97503