[lldb] Delete useless assertion

It served a puprose while we were using the test name to provide a name
for the created file. Now that the files are created in memory, we don't
need that.