Revert "[ MC ] Match labels to existing fragments even when switching sections."

This reverts commit 4272372c.

Caused an MSan buildbot failure. More information available in the patch
that introduced the bug: https://reviews.llvm.org/D71368