[include-cleaner] Introduce symbol to location mapping

Creates a one to many mapping, by returning all the possible locations
providing a symbol. Also includes an "is definition" signal for the
location, that can be used for ranking afterwards.

This also takes care of stdlib symbols by having a variant of locations.

Depends on D135859.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135953