[mlir] Merge the successor operand count into BlockOperand.

Summary: The successor operand counts are directly tied to block operands anyways, and this simplifies the trailing objects of Operation(i.e. one less computation to perform).

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71949