InstrProf: Add unit tests for the profile reader and writer

This required some minor API to be added to these types to avoid
needing temp files.

Also, I've used initializer lists in the tests, as MSVC 2013 claims to
support them. I'll redo this without them if the bots complain.

llvm-svn: 229455